Entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre, dos relatores y una abogada analista del área de Estudios del Tribunal Constitucional (TC), participaron en comisión de servicio en el seminario “Estructura y lenguaje de las resoluciones de los tribunales constitucionales”, organizado por la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional (CIJC) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con el objetivo de contribuir al fortalecimiento institucional de América Latina y el Caribe.
El trabajo de cuatro días permitió poner en común el lenguaje de las sentencias de los Tribunales Constitucionales iberoamericanos, para generar un intercambio y poder elaborar un prototipo de normas de estilo para la redacción de resoluciones jurisdiccionales y una guía de equivalencia terminológica.
Al evento fueron convocados más de 20 países de la región. Por Chile asistieron los señores relatores, Sebastián López y Lino Riffo, además de la abogada analista de Estudios de esta Magistratura, Srta. Natalia Contreras. Entre los temas analizados destacan: Estado constitucional y argumentación jurídica; La claridad del lenguaje jurídico: el derecho a comprender; La estructura de las sentencias de los diversos tribunales iberoamericanos; La cita del Derecho comparado, jurisprudencia y doctrina científica en las sentencias; La perspectiva de género en la redacción de las sentencias, etc.
